Pourquoi faire simple (et américain) quand on peut faire compliqué (et français)